ลำนี้

this one

→ ลำ

phrase Rare #7,690

this one Used with ลำ, a classifier for boats, ships, airplanes, and some other long or hollow objects. The specific noun can be omitted when it is clear from context.

TH: เครื่องบินลำนี้บินตรงไปเชียงใหม่

EN: This airplane is flying straight to Chiang Mai.

เครื่องบินติดปืนลำนี้บิน ได้มั้ย

Can this armed plane fly?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

ลำนี้ไว้สำหรับ แม่และ ลูก นะ

This one is for mothers and children.

— ไททานิค (1997)

คุณเลาคุณ ดูแลลำนี้

Lao, you take care of this one.

— ไททานิค (1997)

ฉันชอบลำนี้

I like this boat.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เราต้อง กลับไป ขอให้ย้าย ผู้หญิง จากลำนี้ไป ไว้ลำ โน้น โดยเร็วที่สุด

We need to go back. Please move the woman from this boat to that one as quickly as possible.

— ไททานิค (1997)