go to sleep
Si estás cansado, vete a dormir.
If you're tired, go to sleep.
No, ¡vete a dormir!
No, go to sleep!
— Divorzio all'italiana (1961)
Vete a dormir.
Go to sleep.
— El Submarino (1981)
Jano, vete a dormir que estás borracho, vale.
Jano, go to sleep—you're drunk, okay?
— Y tu mamá también (2001)
Vete a dormir, es tarde.
Go to sleep; it's late.
— Titane (2021)
Ahora vete a dormir.
Now go to sleep.
Vete a dormir ya, Ana.
Go to bed now, Ana.
— Noche de fuego (2021)
Es tarde; vete a dormir, ¿eh?
It's late; go to bed, okay?
— La strada (1954)
Vete a dormir, mamá.
Go to sleep, Mom.
— Madre (2009)
Vete a dormir, Fulgor.
Go to sleep, Fulgor.
— Pedro Páramo (2024)
Vete a dormir pronto.
Go to sleep early.
Espera una hora, si no pasa nada, vete a dormir y olvida.
Wait an hour, if nothing happens, go to sleep and forget about it.
— Хрусталёв, машину! (1999)
Vete a dormir, se lo contaré a mamá mañana.
Go to sleep, I'll tell Mom tomorrow.
— Como estrellas en la tierra (2007)
Vete a dormir, Tom.
Go to sleep, Tom.
Vete a dormir y mañana veremos.
Go to sleep and we'll see tomorrow.
— El Perfecto Asesino (1994)