Yap.Town

la evaluación

assessment, evaluation

e b a l w a ˈθ j o n
evalu evaluate; assess + ación act or process of
noun · feminine Rare #26,863
assessment, evaluation Often refers to a judgment of someone’s performance or ability.
SP: La evaluación de los estudiantes será mañana.
EN: The students’ assessment will be tomorrow.

Usted será puesto a prueba por un comité de evaluación.

You will be tested by an evaluation committee.

— Akira (1988)

Preparado para una evaluación de sistemas.

Ready for a systems assessment.

Mi evaluación de su ejecución del vuelo era correcta.

My assessment of his flight execution was correct.

Pero todavía no puede hacer esta evaluación.

But he cannot yet make this assessment.

— Oh Boy (2012)

¿Tenemos las hojas de evaluación?

Do we have the evaluation sheets?

— TÁR (2022)

Esta evaluación tan interesante revela tu personalidad profesional.

This fascinating assessment reveals your professional personality.

Evaluación de esta manera.

Evaluation in this way.

— El sobreviviente (2025)

Quieren que haga una evaluación sobre ti.

They want me to do an evaluation about you.

— Hackers: Ningún sistema es seguro (2014)

No es posible, aún no tenemos su evaluación.

It's not possible, we don't have your evaluation yet.

— Pixote: A Lei do Mais Fraco (1980)

Después haremos una evaluación psicológica y veremos qué hacemos.

Then we'll do a psychological evaluation and see what we do.

Espero que esta porquería de abrazar árboles no esté en la evaluación.

I hope this tree-hugging crap isn't in the evaluation.

— Avatar (2009)

Evaluación final.

Final evaluation.

— El sobreviviente (2025)

Pido que sea justa la evaluación que nos hagan esta semana.

I ask that the evaluation they give us this week be fair.

Paula, le van a hacer una evaluación psicológica.

Paula, they're going to give her a psychological evaluation.

— Jaula (2022)

Sounds similar to

evacuación e b a k w a ˈθ j o n