Yap.Town

a tus hijos

your children

→ a
phrase Rare #29,946
your children The a may mark a person as a direct object and often has no separate English translation. With verbs that take an indirect object, it can mean “to your children.”
SP: Escucha a tus hijos.
EN: Listen to your children.

Trae a tus hijos a verme.

Bring your children to see me.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Goli, vigila a tus hijos.

Goli, watch your children.

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

Si quieres a tus hijos, ven solo.

If you love your children, come alone.

— Avatar: El camino del agua (2022)

Vas a abandonar a tus hijos.

You are going to abandon your children.

¿Dejas a tus hijos comer helados?

Do you let your children eat ice cream?

No veo a tus hijos.

I don't see your children.

— Porco Rosso (1992)

El estado te puede sacar a tus hijos si te considera una madre incapaz.

The state can take your children away if it considers you an unfit mother.

No debes darles a tus hijos todo lo que quieren.

You shouldn't give your children everything they want.

Tú les permites a tus hijos jugar de noche en la calle.

You allow your children to play in the street at night.

Deberías darle un buen ejemplo a tus hijos.

You should set a good example for your children.

Ni a ella ni a tus hijos.

Neither her nor your children.

— La Escafandra Y La Mariposa (2007)

Y a tus hijos de seguro que los harás infelices.

And you'll surely make your children unhappy.

— El espejo (1975)