Yap.Town

qué hacía

what was … doing

→ qué
phrase Rare #42,483
what was … doing Used to ask or refer to what someone or something was doing in the past. The subject may come before or after the phrase.
SP: No sabía qué hacía él en la oficina.
EN: I didn’t know what he was doing at the office.

Ofelia, ¿qué hacía esta cosa debajo de la cama?

Ophelia, what was this thing doing under the bed?

— El laberinto del fauno (2006)

Podría contestar algunas preguntas como qué hacía ahí con su cámara.

I could answer some questions like what he was doing there with his camera.

— Estallido mortal (1981)

¿Sí, y dos días antes qué hacía Phyllis?

Yeah, and what was Phyllis doing two days earlier?

— Pacto de sangre (1944)

¿Cómo voy a saber qué hacía allí?

How am I supposed to know what he was doing there?

— बजरंगी भाईजान (2015)

Y ahora, hablemos de hombre a hombre, ¿qué hacía usted aquí?

Now, let's talk man to man. What were you doing here?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tom se preguntaba qué hacía María aquí.

Tom wondered what Maria was doing here.

Yo le grité que qué hacía, y él me dijo que no era mi padre.

I yelled at him asking what he was doing, and he told me he wasn't my father.

— Volver (2006)