Yap.Town

a ellos les

to them

→ a
phrase Rare #44,658
to them Used to emphasize or clarify who is affected; English often expresses it simply as “they” or “them,” depending on the sentence.
SP: A ellos les gusta la música.
EN: They like music.

A ellos les era difícil llegar a la isla.

It was difficult for them to reach the island.

Así que incluso Vadim Sergeyevich está a salvo, mientras a ellos les sirva.

So even Vadim Sergeyevich is safe, as long as he serves their purposes.

— Левиафан (2014)

A ellos les fue permitido trabajar para sí mismos.

They were allowed to work for themselves.

A ellos les encantaría hacerlo los días que Dietrich no saliera.

They’d love to do it on the days Dietrich wasn’t going out.

A ellos les dieron dinero por eso.

They were given money for that.

— El recuerdo de Marnie (2014)

A ellos les gusta leer literatura inglesa.

They like to read English literature.