no lo tomes

No lo tomes a la ligera.

Don't take it lightly.

— हैदर (2014)

No lo tomes como algo personal.

Don't take it personally.

No lo tomes a mal.

Don't take it the wrong way.

No es que me molestes, no lo tomes mal.

It's not that you're bothering me; don't take it the wrong way.

No lo tomes tan en serio.

Don’t take it so seriously.

— La cinta blanca (2009)

No lo tomes así.

Don't take it that way.

— Amarcord (1973)

No lo tomes tan mal.

Don't take it so badly.

— Los visitantes (1993)

No lo tomes a mal, pero no creo que puedas.

Don't take this the wrong way, but I don't think you can.

— El profesional (Léon) (1994)

No lo tomes personal.

Don't take it personally.

— 3 Idiots (2009)

Será mejor que a él no lo tomes a la ligera.

You’d better not take him lightly.