llámame cuando

call me when

→ llamar
phrase Common #6,214
call me when Used to ask someone to call you at the time that something happens or is true. The verb after “cuando” commonly takes the subjunctive when referring to a future event.
SP: Llámame cuando llegues a casa.
EN: Call me when you get home.

Llámame cuando lo tengas.

Call me when you have it.

Llámame cuando recibas este mensaje.

Call me when you receive this message.

Llámame cuando escuches esto.

Call me when you hear this.

Llámame cuando la broma haya pasado.

Call me when the joke has passed.

— Toni Erdmann (2016)

Llámame cuando sea que necesites mi ayuda.

Call me whenever you need my help.

Llámame cuando hayas llegado.

Call me when you arrive.

Llámame cuando decidas casarte conmigo.

Call me when you decide to marry me.

Llámame cuando te sientas mejor.

Call me when you feel better.

Llámame cuando oigas esto.

Call me when you hear this.

Llámame cuando puedas, por favor.

Please call me when you can.

— Hogar (2020)

Llámame cuando se te pase la regla.

Call me when your period is over.

— Juno (2007)

Llámame cuando los hayas matado a todos.

Call me when you've killed them all.

— Jugada maestra (2026)

Llámame cuando puedas.

Call me when you can.

— Contratiempo (2017)