el ajuste

Un pequeño ajuste, eso es todo.

A small adjustment, that's all.

— Los falsificadores (2007)

Estás lejos de ello, pero tal vez con un poco de ajuste puedas lograrlo.

You're far from it, but maybe with a little adjustment you can achieve it.

— Ahora me ves 3 (2025)

Esto es sólo un período de ajuste, es normal.

This is just an adjustment period; it’s normal.

— Laurence Anyways (2012)

Más que un ajuste para la pobre Enterprise.

More like a fix for the poor Enterprise.

— Star Trek II: La ira de Khan (1982)