Yap.Town

uno nuevo

a new one

→ uno
phrase Uncommon #10,251
a new one Used to replace a previously mentioned masculine singular noun.
SP: No tengo este bolígrafo, pero tengo uno nuevo.
EN: I don't have this pen, but I have a new one.

Voy a comprar uno nuevo.

I'm going to buy a new one.

Uno nuevo.

A new one.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Motorola tiene uno nuevo con seguimiento global.

Motorola has a new one with global tracking.

— El mundo (2004)

Este auto usado es tan bueno como uno nuevo.

This used car is as good as a new one.

Dile a tu jefe que tengo que presentarle a uno nuevo.

Tell your boss I need to introduce him to a new person.

— Un profeta (2009)

Te compraré uno nuevo.

I'll buy you a new one.

— Gully Boy (2019)

Mejor que uno nuevo.

Better than a new one.

— El prisionero de las montañas (1996)

Necesito uno nuevo.

I need a new one.

Deja que te compre uno nuevo.

Let me buy you a new one.

No, le compraré uno nuevo.

No, I'll buy him a new one.

— El tambor de hojalata (1979)

Necesito reemplazar mi teclado por uno nuevo.

I need to replace my keyboard with a new one.

Encontré uno nuevo.

I found a new one.

— El club de la lucha (1999)

Tengo uno nuevo.

I have a new one.

— La vida de los otros (2006)

Para uno nuevo.

For a new one.

— ¡Que te den profe! (2013)

Ahora me darás uno nuevo.

Now you'll give me a new one.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Puedes elegir uno nuevo, pero que sea bueno.

You can choose a new one, but make sure it's a good one.

Yo te compro uno nuevo.

I'll buy you a new one.

No quiero ese sofá viejo, cómprame uno nuevo.

I don't want that old sofa, buy me a new one.

He perdido mi reloj, así que tengo que comprarme uno nuevo.

I've lost my watch, so I have to buy a new one.

Este carro es tan bueno como uno nuevo.

This car is as good as new.

Te traje uno nuevo.

I brought you a new one.

Mañana te traeré uno nuevo, ¿quieres?

I'll bring you a new one tomorrow—would you like that?

— El tambor de hojalata (1979)

Necesito reemplazar mi piano por uno nuevo.

I need to replace my piano with a new one.

Será mejor que compres uno nuevo que intentar arreglarlo.

You'd be better off buying a new one than trying to fix it.

Este coche el igual que uno nuevo.

This car is just like a new one.