ты ушла

Ты ушла на пенсию так же, как Фрэнк Синатра.

You retired just like Frank Sinatra.

— Почти знаменит (2000)

Я думала, что ты ушла и бросила меня.

I thought you had left me and abandoned me.

Всё не так с тех пор, как ты ушла.

Everything has been wrong since you left.

Нет, всё так же, как в тот день, когда ты ушла.

No, everything is the same as the day you left.

— Таинственная река (2003)

Ну ладно, только ради того, чтобы ты ушла отсюда.

Fine, but only so you'll leave here.

— Беги, Лола, беги (1998)

Ты ушла просто так?

Did you leave for no reason?

— Тайное сияние (2007)

Я заработал их, чтобы ты ушла со мной.

I earned them so you would leave with me.

— Сука-любовь (2000)

Как далеко ты ушла?

How far have you gone?

Я скажу маме, что ты ушла с фермы.

I'll tell Mom that you left the farm.

— Ведьма (2016)

Я очень плакал, когда ты ушла.

I cried a lot when you left.