Yap.Town

ты вернешься

will return, will come back

→ вернуться
верн return; come back + ешь 2nd-person singular future + ся Reflexive marker
verb · 2nd-person singular informal, future tense Uncommon #12,163
will return, will come back The standard spelling with ё is вернёшься.
RU: Ты вернешься домой вечером?
EN: Will you come home this evening?
Conjugation of вернуться

Надеюсь, что ты когда-нибудь вернешься.

I hope you come back someday.

— Однажды на Диком Западе (1968)

Я думала, ты уже никогда не вернешься.

I thought you would never come back.

— Дьяволицы (1955)

Если вернешься к этому, вспомнишь.

If you come back to this, you'll remember.

— Королева (2014)

Не вернешься?

You won't come back?

— Маленькая Вера (1988)

Когда вернешься домой, тебе она понадобится.

When you get home, you’ll need it.

— Унесённые призраками (2001)

Слушай, ты сразу вернешься сюда?

Listen, will you come straight back here?

— Дьяволицы (1955)

Я не знал, вернешься ты или нет.

I didn't know whether you'd come back or not.

— Счастливы вместе (1997)

Ты теперь вернешься с нами!

You will now come back with us!

— Акира (1988)

Обещай, что вернешься.

Promise me you'll come back.

— Плата за страх (1953)

Ты когда-нибудь вернешься домой?

Will you ever come back home?

— Семейка Тененбаум (2001)

Слушай, Джуно, когда все закончится, может вернешься к нам в группу?

Hey, Juno, when all this is over, maybe you’ll come back to the band?

— Джуно (2007)

Уезжай к своей матери, вернешься, только когда я скажу.

Go to your mother’s and don’t come back until I say so.

— Элитный отряд (2007)

А ты скоро вернешься?

Will you be back soon?

— Салют-7 (2017)

Я думал, ты вернешься на квартиру.

I thought you were coming back to the apartment.

— Рататуй (2007)

Ты же вернешься?

You’ll come back, right?

— Виктория (2015)

Ему было интересно, вернешься ты или нет?

He was wondering if you would come back or not?

— Эксперимент (2001)

Ты скоро вернешься?

Will you be back soon?

— И всё же Лоранс (2012)

Ты не вернешься в свой мир.

You will not return to your world.

— Унесённые призраками (2001)

Когда вернешься?

When will you be back?

— Парень из гетто (2019)

Вернешься в Саудовскую Аравию?

Will you return to Saudi Arabia?

— पीकू (2015)