он тревожит

Что тебя на самом деле тревожит?

What’s really bothering you?

Тебя что-то тревожит?

Is something bothering you?

Это немного меня тревожит.

This worries me a little.

— Рататуй (2007)

Меня тревожит выстоит ли Рохан.

I'm worried about whether Rohan will survive.

— Властелин колец: Две крепости (2002)

Если это тебя тревожит, я скажу ему больше мне не звонить.

If it's bothering you, I'll tell him not to call me anymore.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Скажи ему, пусть не тревожит старого больного папу.

Tell him not to bother his old, sick father.

— Скрытое (2005)

Итак, тебя что-то тревожит?

So, is something bothering you?

— Форма голоса (2016)

Всех что-нибудь да тревожит.

Everyone has something that worries them.

Рэй, пожалуйста, расскажи, что тебя тревожит.

Ray, please tell me what's troubling you.

— Конклав (2024)

Что её на самом деле тревожит?

What is really troubling her?