услышав

Он был единственным корейцем, который заплакал, услышав мою историю.

He was the only Korean who cried after hearing my story.

— Решение уйти (2022)

Она обернулась, услышав его голос.

She turned around when she heard his voice.

Услышав её, ты должен был что-то спросить, Дэ-Су.

After hearing her, you should have asked something, Dae-su.

— Олдбой (2003)

Услышав стук, я открыл дверь, но там никого не было.

Hearing a knock, I opened the door, but there was no one there.

Мы обрадовались, услышав о его успехе.

We were delighted to hear of his success.

Услышав этот звук, собака убежала прочь.

Hearing this sound, the dog ran away.

Том каждый раз плачет, услышав эту песню.

Tom cries every time he hears this song.

Том был шокирован, услышав, что Мария умерла.

Tom was shocked to hear that Maria had died.

Услышав его голос, я обернулся.

Hearing his voice, I turned around.

Он побледнел, услышав эту новость.

He turned pale when he heard this news.