you
Я очень горжусь вами и всеми вашими людьми.
I am very proud of you and all your people.
— Оппенгеймер (2023)
Я вами восхищаюсь.
I admire you.
— 8 с половиной (1963)
Родители, должно быть, вами гордятся.
Your parents must be proud of you.
Все вами гордятся.
Everyone is proud of you.
Я вами не горжусь.
I'm not proud of you.
Я горжусь вами.
I am proud of you.
— Рим, открытый город (1945)
Вами кто-нибудь занимается?
Is anyone looking after you?
Всеми вами.
By all of you.
— Конформист (1971)
Кто живёт под вами?
Who lives below you?
Ребята, я вами горжусь.
Guys, I’m proud of you.
— Legend No. 17 (2013)
Том очень гордился вами.
Tom was very proud of you.
Мы все очень гордимся вами.
We are all very proud of you.
— Последний император (1987)
Мы так вами гордимся!
We’re so proud of you!
Я всегда буду вами гордиться.
I will always be proud of you.
Я восхищаюсь вами.
— Сельма (2014)
Мы вами очень гордимся!
We are very proud of you!
Он хочет вами всеми манипулировать!
He wants to manipulate you all!
— Эксперимент 2: Волна (2008)
Не позволяйте никому вами пользоваться.
Don't let anyone take advantage of you.
Том пытается вами манипулировать.
Tom is trying to manipulate you.
Все вами очень гордятся.
Everyone is very proud of you.
Я буду следить за вами.
I will keep an eye on you.
— Элитный отряд (2007)
Я гордился вами.
I was proud of you.
Я горжусь всеми вами.
I am proud of all of you.
— Бункер (2004)
Стейси, мы гордимся вами.
Stacy, we are proud of you.
— Американская ночь (1973)
Я всегда вами очень гордился.
I’ve always been very proud of you.
Вами пользуются.
You’re being used.
Мать гордилась бы вами.
Your mother would be proud of you.