видеть тебя

Не очень-то весело видеть тебя в таком состоянии.

It's not much fun seeing you in this state.

— Скрытое (2005)

Вольт был бы рад видеть тебя в эфире.

Volt would be glad to see you on air.

— Вольт (2008)

Никто не должен видеть тебя.

Nobody should see you.

— Мулен Руж (2001)

Я рад видеть тебя счастливым.

I’m glad to see you happy.

Ой, уйди, ради Бога, не могу я видеть тебя.

Oh, go away, for God's sake—I can't stand the sight of you.

— Такси-блюз (1990)

Я даже видеть тебя не хочу.

I don't even want to see you.

Я не могу видеть тебя таким, потому что я так сильно тебя люблю!

I can't see you this way because I love you so much!

— Ребекка (1940)

Я сомневаюсь, что кто-то способен видеть тебя в качестве верной жены и матери.

I doubt anyone could see you as a faithful wife and mother.

— Агора (2009)

Когда я могу видеть тебя?

When can I see you?

— Головой о стену (2004)

Видеть тебя желает.

He wants to see you.

— Андрей Рублёв (1966)