Yap.Town

эту штуку

this thing

→ этот
phrase Common #10,279
this thing A casual way to refer to an object; depending on context, it can mean a device or contraption.
RU: Куда поставить эту штуку?
EN: Where should I put this thing?

Блин, не могу поверить, что ты сожгла эту штуку.

Damn, I can't believe you burned that thing.

— O Som ao Redor (2012)

Убери эту штуку.

Put that thing away.

— Счастливый Лазарь (2018)

Дайте мне эту штуку.

Give me this thing.

Поставь эту штуку на место, а то на идиота похож!

Put that thing back where it belongs, or you'll look like an idiot!

— The Student (2016)

А ты, значит, свою эту штуку свою за балкон отнеси, ладно?

And you, take that thing of yours out onto the balcony, okay?

— The Student (2016)

Сними эту штуку.

Take that thing off.

— Открой глаза (1997)

Да, выключи ж ты эту штуку!

Yes, turn this thing off!

— Академия Рашмор (1998)

Мне ведь две недели придется принимать эту штуку, верно?

I’ll have to take this stuff for two weeks, right?

Господи, он хочет сесть на эту штуку.

Oh my god, he wants to sit on that thing.

— Всё везде и сразу (2022)

Дай мне эту штуку.

Give me that thing.

Я хочу эту штуку!

I want this thing!

— Небесный замок Лапута (1986)

Уберите эту штуку!

Get rid of that thing!

— Марти Великолепный (2025)

Выключи эту штуку.

Turn that thing off.

— Он снова здесь (2015)

Вставить эту штуку в другую штуку, пока эта штука не дошла до нуля.

Insert this thing into the other thing until this thing reaches zero.

— Удачи, веселья, не сдохни (2026)

Положу эту штуку на пол.

I'll put this thing on the floor.

— Жизнь прекрасна (1997)

Положи эту штуку обратно в коробку.

Put this thing back in the box.

Останови эту штуку.

Stop this thing.

— 2+1 (2016)

Будьте спокойны, мы уберём эту штуку.

Don't worry, we'll get rid of this thing.

— Боль и слава (2019)

Уберите эту штуку с моей лодки.

Get that thing off my boat.

— Охота за «Красным Октябрем» (1990)

Синьорина, выключите эту штуку!

Signorina, turn off this thing!

— Сладкая жизнь (1960)

Я катался по всему городу, и видел эту штуку весь день.

I drove all over the city and kept seeing this thing all day.

— Славные парни (1990)

Сажай эту штуку на площадку.

Land this thing on the pad.

— Крепкий орешек (1988)