Yap.Town

вовсе нет

not at all

→ вовсе
phrase Rare #35,927
not at all An emphatic way to deny or contradict something, often used as a standalone reply.
RU: Ты расстроен? — Вовсе нет.
EN: Are you upset? — Not at all.

Вовсе нет!

Not at all!

— Рататуй (2007)

Вовсе нет, это так и есть!

Not at all, that's exactly how it is!

— Пришельцы (1993)

О нет, вовсе нет.

Oh no, not at all.

— Пришельцы (1993)

Да вовсе нет.

Not at all.

— Дьяволицы (1955)

Вовсе нет, Тротвуд.

Not at all, Trotwood.

— История Дэвида Копперфилда (2019)

Вовсе нет.

Not at all.

— Конклав (2024)

phrase Rare #41,750
not at all An emphatic way to say no or to strongly deny something.
RU: — Ты сердишься? — Вовсе нет.
EN: — Are you angry? — Not at all.

Нет, господи, вовсе нет!

No, my God, not at all!

— Бойцовский клуб (1999)

Вовсе нет, это глупости.

Not at all, this is nonsense.

— Конклав (2024)

Вовсе нет, всё прошло спокойно.

Not at all, everything went smoothly.

— Четыреста ударов (1959)

Вовсе нет, это не мой брат!

Not at all, this is not my brother!

— Пришельцы (1993)

Нет, вовсе нет.

No, not at all.

— Малхолланд Драйв (2001)