no wonder
То-то же!
That's more like it!
— Дорога, которую он выбирает (2014)
То-то мне зарплату не повышают.
No wonder they don't raise my salary.
— Машинист (2004)
То-то она обрадуется.
She'll be so happy.
— Мой сосед Тоторо (1988)
То-то и печально.
That is precisely what is sad.
— Ушедшие (2008)
То-то мне лицо твоё знакомо.
No wonder your face looks familiar to me.
То-то и оно.
That's the thing.
— Удачи, веселья, не сдохни (2026)