antes de começar

avant de commencer

→ antes

phrase Rare #21,918

avant de commencer Expression courante pour indiquer qu’une action doit avoir lieu auparavant. Peut être suivie d’un verbe à l’infinitif ou d’un complément.

PO: Antes de começar, gostaria de verificar o material.

FR: Avant de commencer, j’aimerais vérifier le matériel.

Antes de começar, esperava que o filme ficasse bom.

Avant de commencer, j'espérais que le film serait bon.

— A Noite Americana (1973)

Faremos uma demonstração ao vivo antes de começar o leilão.

Nous ferons une démonstration en direct avant de commencer la vente aux enchères.

— A Criada (2016)

Antes de começar a filmagem precisa assinar este contrato.

Vous devez signer ce contrat avant de commencer le tournage.

— Drive (2011)

Voltarei antes de começar.

Je reviendrai avant de commencer.

— O Sobrevivente (2025)

Muitos são aqueles que pararam de viver antes de começar.

Nombreux sont ceux qui ont cessé de vivre avant même d'avoir commencé.

Esse quarto termina antes de começar!

Cette chambre se termine avant même de commencer !

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Diga algo a Betty antes de começar.

Dites quelque chose à Betty avant de commencer.

— Cidade dos Sonhos (2001)