é o seguinte

here's the thing

→ ser

phrase Rare #30,105

here's the thing Used to introduce an explanation, plan, or important point.

PO: É o seguinte: precisamos sair agora.

EN: Here's the thing: we need to leave now.

Damn it, Matias, here's the thing.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

But here's the thing.

— F1: O Filme (2025)

Here's the thing, I'm going to tell you the truth, brother.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Here's the thing, right?

— Marty Supreme (2025)

Here's what's going to happen.

— Bugonia (2025)

The plan is as follows.

— Máquina de Guerra (2026)

Here's the thing.

— Capitães de Abril (2000)

Godfather, here's the thing.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)