a greve

strike

ɡ ɾ ɛ v ɨ
noun · feminine Uncommon #14,051
strike Usually a work stoppage by workers.
PO: Os trabalhadores estão em greve.
EN: The workers are on strike.

É por causa da greve, não é?

It's because of the strike, isn't it?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Os anões estão em greve.

The dwarves are on strike.

É greve, companheiro.

It's a strike, mate.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Greve é defesa de um direito.

A strike is the exercise of a right.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Então fazemos greve.

So we go on strike.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Não se trata exatamente de uma greve.

It’s not exactly a strike.

Se não pagar, greve!

If you don’t pay, we’ll strike!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

A cidade estava parada por causa da greve.

The city was paralyzed because of the strike.

A turma não fez greve ano passado?

Didn't the class go on strike last year?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

É greve.

It's a strike.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Ora, greve é a defesa de um direito.

Now, a strike is the defense of a right.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Trabalhadores, entrem em greve nas suas fábricas!

Workers, go on strike in your factories!

Estamos em greve!

We're on strike!

Temos o direito de greve.

We have the right to strike.

Parece que há uma espécie de greve hoje.

It seems like there's some kind of strike today.

Ele fica muito nervoso quando tem greve.

He gets very nervous when there’s a strike.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Sounds similar to