꽝

꽝은 아니지만 지루해?

It’s not a dud, but is it boring?

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

식사 매너가 꽝 이군

Your table manners are terrible.

— 아모레스 페로스 (2000)

오늘도 꽝 이군

No luck again today.

— 아멜리에 (2001)

날씨 꽝 이네

The weather sucks.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)

그래 꽝은 알아들었어

Yeah, I got the “kkwang” part.

— 제5원소 (1997)

"완전 재수 꽝"

I have the worst luck.

— 어바웃 타임 (2013)

난 요리 라면 꽝 이잖아?

I'm terrible at cooking, right?

— 아모레스 페로스 (2000)

내 결정이 다 꽝 이었던 거 몰라서?

Didn't you know all my decisions were bad?

— 아틀란티스: 잃어버린 제국 (2001)

전 꽝 이네요 당신은 요?

I'm a dud. What about you?

— 아멜리에 (2001)

난 꽝 인데

I'm terrible at it, though.

— 가장 따뜻한 색, 블루 (2013)