もういらん
I don't need it anymore.
— 預言者 (2009)
心配はいらんよ
No need to worry.
— ドライヴ (2011)
だったら最初から…いらん！
Then I never needed it in the first place!
— Pompo the Cinephile (2021)
そんなのはいらん
I don't need that.
— ドライヴ (2011)
もう心配いらん
No need to worry anymore.
— いまを生きる (1989)
いらんのか？
Don't you need it?
— 預言者 (2009)
確信がある場合に証拠はいらん
If you're certain, you don't need evidence.
— レザボア・ドッグス (1992)
鼻はいらん
I don't need a nose.
— 炎628 (1985)
心配いらん
No need to worry.
— ア・フュー・グッドメン (1992)
クッキーはいらんぞ
I don't need any cookies.
— ブレット・トレイン (2022)
金はいらん
I don't need any money.
— TAXi (1998)
俺はいらんからな？
You don't need me, okay?
— ザ・マン・フロム・アース (2007)
水はいらん
I don't need water.
— インディ・ジョーンズ／最後の聖戦 (1989)
いらん
I don't need it.
— ミッション・クレオパトラ (2002)