持ってこい

bring it

→ 持つ
phrase Uncommon #11,221
bring it A blunt, often rough command to bring something.
JA: 水を持ってこい。
EN: Bring some water.

弾持ってこい!

Bring me some ammo!

— Godzilla Minus One (2023)

ここだ、こっちへ持ってこい

Here it is—bring it over here.

— アメリカン・ギャングスター (2007)

金は金曜までに持ってこい

Bring the money by Friday.

— シティ・オブ・ゴッド (2002)

銃持ってこい!

Bring me a gun!

— Godzilla Minus One (2023)

持ってこい

Bring it here.

— 大人は判ってくれない (1959)

早く持ってこい

Bring it here quickly.

— グッドフェローズ (1990)

なぜ銃を持ってこいと言わなかった?

Why didn’t you tell me to bring a gun?

— ブレット・トレイン (2022)

酒を持ってこい

Bring me some sake.

— グッドフェローズ (1990)

ノートを持ってこい

Bring your notebook.

— コーラス (2004)

台所から何か持ってこい

Bring me something from the kitchen.

— ファニーゲーム (1997)

おじいちゃん樹を下ろしていいから毛布持ってこい

Grandpa, you can put the tree down—go get a blanket.

— Love Letter (1995)

皿とパンを持ってこい

Bring the plates and bread.

— 大人は判ってくれない (1959)

カード持ってこい

Bring the card.

— 万引き家族 (2018)

気にしない、持ってこい

Don’t worry about it—bring it here.

— TITANE/チタン (2021)

金持ってこい

Bring me the money.

— ムーンライズ・キングダム (2012)

水を持ってこい

Bring me some water.

— 甘い生活 (1960)

早く持ってこい!

Bring it here, now!

— Love Letter (1995)

もっとワインを持ってこい

Bring more wine.

— 道 (1954)