to obtain; to be available
「いつまた手に入るんだ？」
When will it be available again?
— レザボア・ドッグス (1992)
明日まとまった金が入るマリファナなら手に入るわ
I’ll have a good chunk of money coming in tomorrow, so I can get some marijuana.
— ロシアン・ブラザー (1997)
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
He’ll take as much money as he can get.
欲しいものがいつも手に入るとは限らないよ。
You can't always get what you want.
手に入るさ
You can get it.
— 不思議惑星キン・ザ・ザ (1986)
新しい菓子のレシピも手に入るかもしれない
I might be able to get a new dessert recipe, too.
それに、手に入るだけの金を欲しがっている人たちもいる
Besides, there are people who want as much money as they can get.
本は今では誰にでも手に入る。
Books are now available to everyone.
スペンサーポートではいつも手に入るとは限らないものを見に行くのだという。
I hear they’re going to Spencerport to check out something that isn’t always available there.
銃はアメリカ人には容易に手に入る。
Guns are easy for Americans to obtain.
パスポートはいつ手に入る？
When can I get my passport?
— Брат 2 (2000)
それが手に入るんだ
You can get that.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
収穫して乾燥させれば、ミントがたくさん手に入る。
If you harvest and dry it, you’ll have plenty of mint.
手に入る
Can get
— カンフーハッスル (2004)
電話で何でも手に入る
You can get anything over the phone.
— グッドフェローズ (1990)
部品はいったいどこから手に入る？
Where on earth do you get the parts?
もう少しで手に入るところでした
I was just about to get it.
— RRR (2022)
オレがドライブすればカネは手に入る
I can make money by driving.
— ドライヴ (2011)
住宅は相当な値段を払えば手に入るだろう。
You could probably get a house if you paid a considerable amount of money.