Yap.Town

しまっておきなさい

put it away

→ 仕舞う
phrase Uncommon #19,480
put it away A directive telling someone to put something away and leave it stored there; なさい can sound firm or parental.
JA: 使い終わったら、本を棚にしまっておきなさい。
EN: When you’re finished, put the book away on the shelf.

金は安全な場所にしまっておきなさい。

Put the money away in a safe place.

薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。

Keep all medicines out of the reach of children.

財布をしまっておきなさい。

Put your wallet away.

そのお金は安全な所にしまっておきなさい。

Put that money away in a safe place.

しかしあのその金はしまっておきなさい

But, um, put that money away.

— 生きる (1952)