Yap.Town

を考えて

taking something into account

→ を
phrase Very common #1,026
taking something into account Used when treating circumstances or conditions as factors in a decision or plan.
JA: 最悪の場合を考えて、早めに出発しよう。
EN: Let’s leave early, taking the worst-case scenario into account.

最悪の場合を考えておこう。

Let's prepare for the worst-case scenario.

君が経験不足である点を考えてあげます。

I'll make allowances for your lack of experience.

馬のペースを考えて進む必要がある。

You need to keep moving at a pace the horse can manage.

僕のためを考えてくれて

You thought about what was best for me.

— ビッグ・シック ぼくたちの大いなる目ざめ (2017)