inside the house
家の中には誰もいないよ。
There's no one in the house.
家の中に死体があるのはイヤだよ
I don't want a dead body in the house.
— ジョジョ・ラビット (2019)
外が寒いからといって家の中にいてはいけない。
Just because it’s cold outside doesn’t mean you should stay indoors.
爆発物が家の中にあったら―爆発と同時に家全体が吹っ飛ぶ
If there were explosives inside the house, the entire house would be blown apart the moment they went off.
— マルコムＸ (1992)
教会は私の家とあなたの家の中にあります。
The church is between my house and your house.
家の中には食べ物がたくさんあった。
There was plenty of food in the house.
雨が降っていたので家の中にいました。
It was raining, so I stayed indoors.
トムは家の中に居る。
Tom is inside the house.
私は家の中にいるよ。
I'm inside the house.
犬は家の中にいる。
The dog is inside the house.
家の中に叔父さんがいる
My uncle is in the house.
— ライフ・イズ・ビューティフル (1997)
犬を一日中家の中に入れておくな。
Don't keep the dog cooped up inside all day.
とても寒かったので、家の中にいた。
It was very cold, so I stayed indoors.
家の中に犬はだめ
No dogs allowed in the house.
— アイム・スティル・ヒア (2024)
誰一人として家の中に残ってはならない
No one must remain in the house.
— 炎628 (1985)
もう家の中にいるのに、なぜ鍵をかける必要があるんだろう？
Why do I need to lock the door when I’m already inside the house?
トムは窓から家の中に入れたんだ。
Tom managed to get into the house through the window.
とてもいい天気だから家の中にいるのがもったいない。
The weather is so nice that it would be a shame to stay indoors.
この町の女性は家の中に置いておく花を欲しがるでしょう。
The women in this town will want flowers to keep in their homes.
嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
They were trapped inside the house by the storm.
家の中にガレージがありますか。
Is there a garage in the house?
だから家の中にいたほうがいいよ。
So you’d better stay inside the house.
その家の中には誰か他にいる？
Is there anyone else in that house?