to lift or raise something, to increase; to raise (a number, level, or degree)
これを上げるの手伝って。
Help me lift this.
誰だ、またシートを上げるの忘れたの？
Who forgot to put the seat up again?
顔を上げるな
Don't look up.
— es［エス］ (2001)
頭を上げるなよ。
Don't raise your head.
トムは腕を上げる必要があるなぁ。
Tom really needs to up his game.
たこを上げることが危険なこともある。
Flying kites can sometimes be dangerous.
もしも時間が無限にあったら、ボートを造ってフィジーに向けて帆を上げる。
If I had all the time in the world, I’d build a boat and set sail for Fiji.
私は成績を上げるよう努力した。
I worked hard to improve my grades.
学業成績を上げるには、一生懸命勉強する必要がある。
You need to study hard to improve your academic performance.
速度を上げるよ
I'll speed up.
— ほんとうのピノッキオ (2019)