刈る

端っこの草を刈るにしてはずいぶん遅いな

You're awfully late for just mowing the grass along the edge.

— ロード・オブ・ザ・リング (2001)

芝は刈る必要がある。

The lawn needs mowing.

仕事がある我々は魔法の草を刈るのだ

We who have work to do will cut the magic grass.

— Бриллиантовая рука (1969)

自分のまいた種は自分で刈ることになる。

You reap what you sow.

その芝は刈る必要がある。

That lawn needs mowing.

我々は魔法の草を刈るのだ

We shall cut the magical grass.

— Бриллиантовая рука (1969)