突き止める

突き止めるのは簡単だな

It'll be easy to track them down.

— グエムル -漢江の怪物- (2006)

失敗した理由を突き止める必要があるな。

We need to figure out why it failed.

理由を突き止めるか

Should I find out why?

— オールド・ボーイ (2003)

やっとトムの居所を突き止めることができたんだ。

I finally managed to track down Tom's whereabouts.

バリー･アレンか財務省検察局の…この番号を突き止めるのに随分かかったよ

Barry Allen, or someone from the Treasury Department’s prosecutor’s office… It took me quite a while to track down this number.

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

われわれは、彼女の行方を突き止めることが出来なかった。

We couldn't determine her whereabouts.