said this
あの時あんたはこう言った“奴らのヘボ軍隊”とか何とか…
Back then, you said something like, “their pathetic army”...
— さらば、わが愛／覇王別姫 (1993)
モラレス・モンシニョールへ彼は断固としてこう言った。
He said firmly to Monsignor Morales.
— 教皇選挙 (2024)
俺はこう言ったブロンドは気が狂ってた
I said, “The blonde was crazy.”
— レザボア・ドッグス (1992)
さっぱりしたくて花婿にこう言った“店で歯ブラシを買ってきて”
Wanting to freshen up, I told the groom, “Go buy me a toothbrush at the store.”
— ダンガル きっと、つよくなる (2016)
読んだ夫はこう言った
After reading it, my husband said:
— 落下の解剖学 (2023)
しかしある英国人がこう言ったその真価は何なのか
However, a Briton asked, “What is its true value?”
— RRR (2022)
ピョートル・トールソンはこう言った。
Pyotr Torson said this.
それに対し、彼女はこう言った。
In response, she said:
ここに立ってたそれから手をここに置いてこう言った“もうダメだ”
I stood here, then put my hand here and said, “I can’t do this anymore.”
— フィフス・エレメント (1997)
妻は確かにこう言ったしかし妻の罪はそれだけではない
My wife certainly said that. But that’s not all she’s guilty of.
— 羅生門 (1950)
そしてタバコを手にこう言った
Then, holding a cigarette, he said:
— レベッカ (1940)
店主にこう言ったのだ。
That’s what I said to the shopkeeper.
君はこう言った"君が誰なのかを調べる必要がある"ってね
You said, “I need to find out who you are.”
— ピエロがお前を嘲笑う (2014)
彼はこう言ったそれで彼はリラックスすることができた。
He said that, and it allowed him to relax.
こう言ったそうだ女と子供以外個人的な恨みだ
They say he said, “Anyone other than women and children is a personal vendetta.”
— レオン (1994)