Yap.Town

互いに

each other

→ 互い
phrase Common #5,243
each other Indicates a reciprocal action or relationship between people or things.
JA: 二人は互いに助け合った。
EN: The two of them helped each other.

我々は互いに相手を見捨てないと約束した。

We promised each other that we would never abandon one another.

私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。

We would always visit each other’s homes on weekends.

私たちは互いに向き合って食事をはじめた。

We sat facing each other and began eating.

彼らはつまらないことで互いにけんかをした。

They quarreled with each other over something trivial.

トムとメアリーは子供の頃から互いに知り合いだった。

Tom and Mary had known each other since they were children.

彼らは互いに失望を感じている。

They are disappointed in each other.

二人はまだ互いに連絡を取り合っている。

The two of them are still in touch with each other.

二人は互いに憎み合っていた。

The two of them hated each other.

互いにぶつかって“ご家族はお元気ですか？”

They bumped into each other. “How is your family?”

— 海の上のピアニスト (1998)

我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。

We need to communicate with each other.

「皆、互いに知り合いですから、さっそく始めましょう」

Since we all know each other, let's get started right away.

私達は互いに依存しあっている。

We depend on each other.

私たちは互いに協力せざるを得なかった。

We had no choice but to cooperate with each other.

互いに隣人だ

We are neighbors to each other.

— 花様年華 (2000)

ただ互いに異なっているというだけだ。

They’re simply different from each other.

その部屋の人々は、みんな互いに知り合いだ。

Everyone in that room knows one another.

これら両国は平和のために互いに妥協した。

Both countries compromised with each other for the sake of peace.

互いに宣伝してる紙のメモ？

Paper notes promoting each other?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

皆が互いに顔を見合わせた。

Everyone looked at one another.

このようにして僕たちは互いに知り合うようになった。

That's how we got to know each other.

私たちは互いに協力する必要があった。

We had to cooperate with each other.

互いにキスをする習慣が発達した。

The custom of kissing each other developed.

みんな、互いにしょっちゅう文句を言ってる。

Everyone is always complaining about each other.

頭を左右に動かすと、画像の手前と奥の部分が、互いにずれて見えた。

When I moved my head from side to side, the foreground and background in the image seemed to shift relative to each other.

トムと私は互いに腹を立ててるんだ。

Tom and I are angry with each other.

われわれは互いにその問題について議論した。

We discussed the issue with each other.