もいいかしら

may I...?

→ も

phrase Rare #31,963

may I...? Used after a verb in the て-form to ask permission in a soft, tentative way. かしら traditionally has a feminine association. With なくても, it means “is it okay if I don’t...?”

JA: この椅子に座ってもいいかしら？

EN: May I sit in this chair?

コーヒー、一口いただいてもいいかしら？

May I have a sip of your coffee?

お兄さんちょっと座ってもいいかしら？

Young man, may I sit down for a moment?

— グッバイ、レーニン！ (2003)

今から会いに行ってもいいかしら？

Would it be okay if I came to see you now?

見送りしなくてもいいかしら

I wonder if I really need to see them off.

— アイム・スティル・ヒア (2024)

私の好きなもの植えてもいいかしら

May I plant something I like?

— かぐや姫の物語 (2013)

着てみてもいいかしら？

May I try it on?