would it be okay if I…?
お兄さんちょっと座ってもいいかしら？
Young man, may I sit down for a moment?
— グッバイ、レーニン！ (2003)
着てみてもいいかしら？
May I try it on?
今から会いに行ってもいいかしら？
Would it be okay if I came to see you now?
私の好きなもの植えてもいいかしら
May I plant something I like?
— かぐや姫の物語 (2013)
「私のやり方を教えてあげてもいいかしら？」
Would you like me to show you how I do it?