how to get to [someone's] houseの家 means "someone's house," and への行き方 means "how to get to." This phrase is usually followed by a verb such as 教える (to tell/show) or 尋ねる (to ask).
JA: 駅から私の家への行き方を説明します。
EN: I'll explain how to get to my house from the station.