Yap.Town

から立ち直った

recovered from

→ から
phrase Uncommon #16,749
recovered from Used when someone has emotionally or mentally recovered from a loss, shock, illness, or other difficult experience. から marks what they recovered from, and 立ち直った is the past form of 立ち直る.
JA: 彼は大きな失敗から立ち直った。
EN: He recovered from a major failure.

彼女は父親の死から立ち直った。

She recovered from the death of her father.

私はただ、あなたが旅から立ち直ったかどうかを知りたかっただけです。

I just wanted to know whether you’d recovered from the trip.

— 教皇選挙 (2024)

絶望から立ち直った。

I recovered from despair.

旅から立ち直ったかどうか知りたかったんです。

I wanted to know if you had recovered from the trip.

— 教皇選挙 (2024)