くれたまえ

これからも続けてくれたまえ

Please continue doing so from now on.

— ジョジョ・ラビット (2019)

さあ 歌ってくれたまえ

Now, sing for me.

— ロード・オブ・ザ・リング／王の帰還 (2003)

ときどき連絡してくれたまえ。

Do keep in touch from time to time.

もし私よりも先に家に着いたら、自由に酒を飲んでくつろいでいてくれたまえ。

If you get home before I do, feel free to have a drink and relax.

パズーくん 君を誤解していた許してくれたまえ

Pazu, I misunderstood you. Please forgive me.

— 天空の城ラピュタ (1986)

君ちょっと待ってくれたまえ

Wait a moment, would you?

— The Wind Rises (2013)

新聞をポーチに投げて置いてくれたまえ。

Toss the newspaper onto the porch and leave it there, would you?

疑問があったら 大野君病院を教えてあげてくれたまえ

If you have any questions, Ohno, please tell them about the hospital.

— 生きる (1952)

諸君 食事を続けてくれたまえ

Everyone, please continue eating.

— ハウルの動く城 (2004)