don't wake (someone) up
起こさないで
Don't wake me up.
— 花様年華 (2000)
彼を起こさないでほしい。
Please don't wake him up.
これ以上面倒を起こさないでくれ。
Don't cause any more trouble.
ロミ頼む騒ぎを起こさないで
Romi, please don't cause a scene.
— 人生スイッチ (2014)
パパは疲れてぐっすり寝てるんだから起こさないであげて、いいわね
Dad’s tired and sleeping soundly, so don’t wake him up, okay?
— 箪笥＜たんす＞ (2003)
猫を起こさないで！
Don't wake the cat!
トムは昨日の夜、寝たのがすごく遅かったから、まだ起こさないでね。
Tom went to bed really late last night, so don’t wake him up yet.
こいつを起こさないでくれ。
Don't wake him up.
起こさないで。
Don't wake me.
— 崖の上のポニョ (2008)
みんなを起こさないで
Don't wake everyone up.
— ほんとうのピノッキオ (2019)