raise, lift
足を高く上げろ
Lift your legs up high.
— RRR (2022)
もっと上げろ
Turn it up more.
— ウエスタン (1968)
シールドを上げろ
Raise the shield.
— スター・トレックII カーンの逆襲 (1982)
頭を上げろ
Lift your head.
— デッド・ドント・ダイ (2019)
ほらスカンク野郎ベッドからケツを上げろ
Come on, you skunk bastard, get your ass out of bed.
— 続・夕陽のガンマン (1966)
よし、こちらは上げろ
All right, raise this side.
錨を上げろ!
Raise the anchor!
— ミッション・クレオパトラ (2002)
頭を上げろ！
Raise your head!
— 罪人たち (2025)
顔上げろ
Look up.
— タクシー運転手 約束は海を越えて (2017)
上げろ！
Raise it!
— アトランティス 失われた帝国 (2001)