が戻ってくるまで

until ... comes back

→ が

phrase Rare #24,224

until ... comes back Used to describe something that continues up to the time when someone returns. The subject before が can change depending on context.

JA: 母が戻ってくるまで、ここで待っていて。

EN: Wait here until Mom comes back.

あなたが戻ってくるまで、ここにちゃんといますよ。

I'll stay right here until you come back.

私が戻ってくるまで一緒にいてあげて。

Stay with them until I get back.

君は私たちが戻ってくるまでここにいなければならない。

You have to stay here until we get back.

僕が戻ってくるまで、ここにいてほしいんだ。

I want you to stay here until I come back.

あいつが戻ってくるまで、待ってろ。

Wait here until that guy comes back.