questo dannato

this damn

→ questo

phrase Rare #25,413

this damn Used before a masculine singular noun to express irritation, frustration, or contempt. The form changes to questa dannata before a feminine singular noun.

IT: Non riesco ad aprire questo dannato barattolo.

EN: I can't open this damn jar.

Per lasciare questo dannato inferno.

To leave this damned hell.

— Il buco (2019)

Questo dannato computer non funziona.

This damn computer isn't working.

Dov'è il cesso in questo dannato deposito?

Where's the damn bathroom in this godforsaken warehouse?

— Le iene (1992)

Se questo dannato cappello è un problema, perché non lo rubiamo, eh?

If this damn hat is a problem, why don't we steal it, eh?

— I guardiani del giorno (2006)

Questo dannato computer non sta funzionando.

This damn computer isn't working.

O questo dannato fiammifero brucerà ora!

Either this damned match will burn now!

— Kin-dza-dza! (1986)

Quanti casi simili hai avuto in questo dannato paesino?

How many similar cases have you had in this damned little town?

— The Orphanage (2007)