questo dannato

Questo dannato computer non sta funzionando.

This damn computer isn't working.

Quanti casi simili hai avuto in questo dannato paesino?

How many similar cases have you had in this damned little town?

— The Orphanage (2007)

O questo dannato fiammifero brucerà ora!

Either this damned match will burn now!

— Kin-dza-dza! (1986)

Per lasciare questo dannato inferno.

To leave this damned hell.

— Il buco (2019)

Dov'è il cesso in questo dannato deposito?

Where's the damn bathroom in this godforsaken warehouse?

— Le iene (1992)

Così non avete nessuna idea di che cosa sia questo dannato coso.

So you have no idea what this damn thing is.

— 2001: Odissea nello spazio (1968)

Questo dannato computer non funziona.

This damn computer isn't working.

Se questo dannato cappello è un problema, perché non lo rubiamo, eh?

If this damn hat is a problem, why don't we steal it, eh?

— I guardiani del giorno (2006)