now again
Wir fahren jetzt wieder, Tante.
We’re leaving again now, Auntie.
— Volver - Zurückkehren (2006)
Was ist denn jetzt wieder passiert?
What happened now?
— Amarcord (1973)
Dann gehe ich jetzt wieder fort.
Then I'll leave again now.
— Das weiße Band - Eine deutsche Kindergeschichte (2009)
Sie wohnt jetzt wieder hier.
She lives here again now.
— Systemsprenger (2019)
Ich wohn jetzt wieder hier!
I'm living here again now!
Sing jetzt wieder!
Sing again now!
— Die Frau die singt - Incendies (2010)
Ich fahr jetzt wieder los.
I’m heading off again now.
— The Man from Nowhere (2010)
Er geht jetzt wieder schlafen.
He's going back to sleep now.
— Der Dieb (1997)
Hätten Sie etwas dagegen, wenn ich jetzt wieder schlafen ginge?
Would you mind if I went back to sleep now?
Was ist denn jetzt wieder los?
What's going on now?
— Die Besucher (1993)
Wehe, ich muss sie jetzt wieder trösten.
Ugh, now I have to comfort her again.
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Was ist jetzt wieder?
What is it now?
— Der Hauptmann (2018)
Was ist denn jetzt wieder?
— Happy Together (1997)
Was habe ich jetzt wieder gemacht?
What have I done now?
— Hass (1995)
Was will er jetzt wieder?
What does he want again?
— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)
Auch jetzt wieder.
Again, even now.
— Das süße Leben (1960)
Und jetzt wieder?
And now again?
— Weathering with You - Das Mädchen, das die Sonne berührte (2019)
Ich weiß es jetzt wieder.
I remember now.
— Dune: Part Two (2024)
Jetzt wieder Beifall!
Now, more applause!
— Die amerikanische Nacht (1973)