so lustig

so funny

→ so

phrase Uncommon #21,059

so funny Used to emphasize how funny something is. In comparisons, it can mean “as funny” or “that funny,” as in „nicht so lustig wie …“ (not as funny as …).

GE: Warum findest du das so lustig?

EN: Why do you find that so funny?

Das ist so lustig!

This is so funny!

Was ist daran so lustig?

What's so funny about that?

— Die Nächte der Cabiria (1957)

Was ist so lustig?

What's so funny?

— Die Braut des Prinzen (1987)

Es ist so lustig.

It's so funny.

— Die Unfassbaren 3 - Now you see me (2025)

Dieses Wochenende wird so lustig.

This weekend is going to be so much fun.

— Girls' Night Out (2017)

Sieht gar nicht mehr so lustig aus.

It doesn't look so funny anymore.

— Er ist wieder da (2015)

Was findet ihr da so lustig?

What do you find so funny about that?

— Aquarius (2016)

So lustig, es sieht aus wie in Blow Up.

It’s so funny—it looks like something out of Blow-Up.

— Für immer hier (2024)

Was ist denn so lustig?

What's so funny?

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das ist so lustig.

That's so funny.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Der Film war nicht so lustig wie das Buch.

The movie wasn’t as funny as the book.

So lustig, alle Häuser sehen gleich aus.

It's so funny, all the houses look the same.

— Für immer hier (2024)

Ist das so lustig?

Is that so funny?

— Auf Wiedersehen, Kinder (1987)