are you crying?
Ähm, weinst du?
Um, are you crying?
— Suzume (2022)
„ Warum weinst du denn?“–„ Weil ich so glücklich bin!“
“Why are you crying?” — “Because I’m so happy!”
Weinst du jetzt?
Are you crying now?
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Was weinst du?
Why are you crying?
— Amarcord (1973)
Und deswegen weinst du?
And that's why you're crying?
— Jean Florette (1986)
Weinst du vielleicht deshalb?
Is that perhaps why you're crying?
— A Tale of Two Sisters (2003)
Wieso weinst du?
— Die Nächte der Cabiria (1957)
Dummerchen, weinst du etwa?
You silly thing, are you crying?
— Devdas - Flamme unserer Liebe (2002)
Weinst du etwa?
Are you crying?
— Bullet Train (2022)
Und jetzt weinst du doch!
And now you’re crying after all!
— Der Himmel über Berlin (1987)
Was weinst du dann da rum?
Then why are you crying about it?
Hey, Mister, weinst du?
Hey, mister, are you crying?
— The Man from Nowhere (2010)
Weinst du oft?
Do you cry often?
Was ist denn, weinst du?
What's wrong, are you crying?
— The Return - Die Rückkehr (2003)
Wieso weinst du noch?
Why are you still crying?
Klar, jetzt weinst du gleich.
Sure, now you're going to cry.
— 3 Idiots (2009)
Weshalb weinst du?
— Leben! (1994)
Weinst du auch?
Are you crying too?
Weinst du?
— Drei Farben: Blau (1993)