solange du

Solange du hier wohnst, folgst du, sonst kommst du auf die Militärschule!

As long as you live here, you obey, otherwise you'll end up in military school!

— Sie küssten und sie schlugen ihn (1959)

Du darfst draußen spielen, solange du auf dem Hof bleibst!

You can play outside as long as you stay in the yard!

Du darfst hierbleiben, wenn du möchtest — solange du ruhig bleibst.

You may stay here if you wish — as long as you remain calm.

Du hättest gehen sollen, solange du die Chance dazu hattest.

You should have left while you had the chance.

Sprich, solange du noch lebst!

Speak up while you're still alive!

— Prinzessin Mononoke (1997)

Du darfst alles tun, solange du mich nicht kritisierst.

You can do anything as long as you don't criticize me.

Es ist mir egal, solange du glücklich bist.

I don't care, as long as you're happy.

Du stehst unter meinem Schutz, solange du diese Marmelade machst.

You are under my protection as long as you make this jam.

— Paddington 2 (2017)