er gutgeht

Frösche zeigen, dass es dem Wald gutgeht.

Frogs show that the forest is doing well.

Du brauchst das jetzt nicht zu tun, wenn es dir nicht gutgeht.

You don't need to do that now if you're not feeling well.

Bist du sicher, daß das gutgeht?

Are you sure this will turn out well?

— Yojimbo - Der Leibwächter (1961)

Schön, Sie zu hören, und dass es Ihnen gutgeht.

It's great to hear from you, and that you're doing well.

— The Secret Agent (2025)

Bist du dir sicher, dass es dir gutgeht?

Are you sure you’re feeling okay?

Sie brauchen das jetzt nicht zu tun, wenn es Ihnen nicht gutgeht.

You don't need to do that now if you're not feeling well.

Ich soll Ihnen ausrichten, dass es ihm gutgeht.

I'm supposed to tell you that he's doing well.

Wo es mir gutgeht, dort ist mein Vaterland.

Wherever I am well, that is my homeland.

Ich wollte mich nur vergewissern, dass es Tom und Maria gutgeht.

I just wanted to make sure Tom and Maria were okay.

Ich werde dafür sorgen, daß alles gutgeht.

I’ll make sure everything goes well.