es tut mir leid, daß ich

I'm sorry that I

→ es

phrase Uncommon #17,000

I'm sorry that I Used to apologize for something the speaker did or failed to do. The spelling „daß“ is traditional; in modern standard German, „dass“ is normally used instead.

GE: Es tut mir leid, daß ich Sie enttäuscht habe.

EN: I'm sorry that I disappointed you.

Es tut mir leid, daß ich Ihnen gegenüber so streng war.

I'm sorry that I was so strict with you.

Es tut mir leid, daß ich dich als Lügner bezeichnet habe.

I'm sorry I called you a liar.

Es tut mir leid, daß ich euch enttäuscht habe.

I'm sorry that I disappointed you.

Es tut mir leid, daß ich so streng gegen dich war.

I'm sorry I was so hard on you.

Es tut mir leid, daß ich das nicht für Sie tun konnte.

I’m sorry that I couldn’t do that for you.

Es tut mir leid, daß ich dich vor deinen Freunden blamiert habe.

I'm sorry I embarrassed you in front of your friends.

Es tut mir leid, daß ich unsere Verabredung absagen mußte.

I'm sorry I had to cancel our plans.

Es tut mir leid, daß ich das nicht konnte.

I'm sorry I couldn't do that.

Es tut mir leid, daß ich es überhaupt versucht habe.

I'm sorry I even tried.

Es tut mir leid, daß ich nicht der Papa war, den du gebraucht hättest!

I'm sorry I wasn't the dad you needed.

Es tut mir leid, daß ich so streng gegen Sie war.

I'm sorry I was so hard on you.

Es tut mir leid, daß ich Sie enttäuscht habe.

I'm sorry that I disappointed you.

Es tut mir leid, daß ich dich enttäuscht habe.

I'm sorry that I disappointed you.

Es tut mir leid, daß ich euch nicht mehr dazu sagen kann.

I'm sorry I can't tell you any more about it.

Es tut mir leid, daß ich so streng gegen euch war.

I’m sorry I was so hard on you.

Es tut mir leid, daß ich das nicht geschafft habe.

I'm sorry that I wasn't able to do it.

Es tut mir leid, daß ich dir weh getan habe.

I'm sorry that I hurt you.

phrase Rare #36,183

I'm sorry that I This phrase introduces an apology followed by a subordinate clause. In modern German, daß is usually spelled dass. The verb comes at the end of the subordinate clause. It is commonly followed by a reason or situation for the apology.

GE: Es tut mir leid, daß ich nicht zu deiner Feier kommen kann.

EN: I'm sorry that I can't come to your party.

Es tut mir leid, daß ich so spät kam.

I'm sorry I arrived so late.

— House of Flying Daggers (2004)

Es tut mir leid, daß ich nicht zu Ihrer Feier kommen kann.

I'm sorry I can't make it to your party.

Es tut mir leid, daß ich in der Schule barsch zu dir war!

I'm sorry I was rude to you at school!

Es tut mir leid, daß ich nicht zu eurer Feier kommen kann.

I'm sorry I can't come to your party.

Es tut mir leid, daß ich nicht zu deiner Feier kommen kann.

I'm sorry I can't come to your party.

Es tut mir leid, daß ich in der Schule barsch zu euch war!

I'm sorry I was rude to you at school!