Yap.Town

seh ich

I see, do I look

→ sehen
phrase Uncommon #12,377
I see Colloquial shortening of „sehe ich“; depending on context, it can also mean “I'll see you.”
GE: Das seh ich jeden Tag.
EN: I see that every day.

Das seh ich.

I can see that.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Was seh ich denn da?

What do I see here?

— Die amerikanische Nacht (1973)

Dass der Mann tot ist, seh ich selber!

I can see for myself that the man is dead!

— American Gangster (2007)

Das seh ich doch!

I can see that!

— American Gangster (2007)

Damit seh ich aus wie ein Kaninchen.

I look like a rabbit in that.

— Schmetterling und Taucherglocke (2007)

Oh ja, jetzt seh ich's auch.

Oh yeah, I see it now too.

— Das Kanu des Manitu (2025)

Die seh ich zum ersten Mal.

This is the first time I've seen them.

— The Chaser (2008)

Vielleicht seh ich wirklich Gespenster.

Maybe I really am seeing ghosts.

— Psycho (1960)

Von Weitem seh ich aus wie Aishwarya Rai.

From a distance, I look like Aishwarya Rai.

— Indian Love Story - Kal Ho Naa Ho (2003)

Ja, ja, das seh ich.

Yeah, yeah, I can see that.

— Die Haut, in der ich wohne (2011)

Oh, was seh ich denn da?

Oh, what do I see here?

— Nobody Knows (2004)

Seh ich dich nochmal, bist du tot.

If I see you again, you'll be dead.

— Der Club der toten Dichter (1989)

Jeden Tag seh ich dich hier entlang gehen, betrunken.

Every day I see you walking along here, drunk.

— Do the Right Thing (1989)

Das seh ich zum ersten Mal.

This is the first time I've seen this.

— Alles steht Kopf (2015)

Ok, dann seh ich dich also Donnerstag bei mir.

Okay, so I'll see you at my place on Thursday.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Seh ich nicht gut aus?

Don't I look good?

— Montags in der Sonne (2002)

Dann seh ich ihn mir an.

Then I’ll take a look at it.

— Die Braut des Prinzen (1987)

Das seh ich deutlich an dir.

I can clearly see that in you.

— Die Besucher (1993)

Da seh ich mir dann alle Stummfilme an.

That's where I'll watch all the silent films, then.

— Sprich mit ihr (2002)

Den seh ich gar nicht, der ist Luft für mich.

I don't see him at all; he doesn't exist to me.

— Ali: Fear Eats the Soul (1974)

Die seh ich hier nicht.

I don't see them here.

— Glücklich wie Lazzaro (2018)

Vielleicht seh ich eure Mutter im Fernsehen.

Maybe I'll see your mother on TV.

— Good Bye, Lenin! (2003)

Na, hör mal, im Moment seh ich besser aus als du gerade.

Hey, listen, I look better than you do right now.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Das seh ich genauso.

I feel exactly the same way.

— Never Look Away (2018)

Dich seh ich bestimmt nicht wieder.

I'm sure I won't see you again.

— The Bridge (1959)

Seh ich jemandem ähnlich, den du ermordet hast?

Do I look like someone you murdered?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

phrase Rare #35,309
do I look Colloquial shortened form of “sehe ich,” commonly used in questions with “aus” to ask about someone’s appearance.
GE: Seh ich müde aus?
EN: Do I look tired?

Seh ich aus wie dein Vater?

Do I look like your father?

— One Battle After Another (2025)

Seh ich ok aus?

Do I look okay?

Seh ich so schlecht darin aus?

Do I look that bad in it?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Wie seh ich aus?

What do I look like?

— Crazy Rich (2018)

Seh ich aus wie einer, der heiraten möchte?

Do I look like someone who wants to get married?

Seh ich so aus?

Do I look like that?

— Ghost in The Shell (1995)

Und, wie seh ich aus?

And, how do I look?

— Harry Potter und der Halbblutprinz (2009)