du nennst

Du nennst mich pervers?

You're calling me a pervert?

— The Chaser (2008)

Mir ist nicht wichtig, wie du mich nennst.

I don't care what you call me.

Ich möchte, daß du ihn Vater nennst.

I want you to call him Father.

— Pans Labyrinth (2006)

Wenn du mir nicht den Treffpunkt nennst, mach ich Jagd auf dich.

If you don't tell me the meeting place, I'll hunt you down.

— One Battle After Another (2025)

Du nennst ihn Schenja!

You call him Shenya!

— Die Ironie des Schicksals, oder Genieße Dein Bad! (1976)

Ich muss darauf bestehen, dass du es anders nennst.

I must insist that you call it something else.

— American Gangster (2007)

Es ist egal, wie du das nennst.

It doesn’t matter what you call it.

Ich bestehe darauf, daß du mich Tom nennst.

I insist that you call me Tom.

Du nennst mich nicht Arschloch.

You don't call me an asshole.

— Reservoir Dogs - Wilde Hunde (1992)

Aber der Mann, den du Krüppel nennst, wird unsere größte Stärke sein.

But the man you call a cripple will be our greatest strength.

— Lagaan - Es war einmal in Indien (2001)